EL trabajo del Salesiano Coadjutor - Artículo

Por: Her. Juan Aguilar

Hablando de los salesianos en la cuestión del trabajo, ya lo decía Don Bosco, en su testamento, a mis queridos hijos les dejo lo siguiente; “trabajo, trabajo, trabajo”. Es así que el salesiano coadjutor no hace otra cosa que seguir al pie de la letra la herencia de nuestro padre Don Bosco, no es un trabajo sobre-humano, sino que simplemente es una donación al servicio de los jóvenes más pobres y abandonados, es por ellos, por quienes trabajamos, nos cualificamos y damos lo mejor que tenemos, sabemos que el mundo de los jóvenes pide mucho más de lo que a veces les podemos ofrecer, sin embargo tratamos de hacer lo mejor, para que sean “ buenos cristianos y honrados ciudadanos” en la transformación de su propia realidad. La finalidad de nuestro trabajo es dar una respuesta a Dios, aprovechando los talentos que a cada uno de nosotros nos ha dado, a favor de los jóvenes, lo propio de nuestra misión. De esa manera Dios nos pedirá cuentas personalmente de nuestros talentos, la respuesta que esperamos cada uno de nosotros posiblemente ya la sabemos, “siervo bueno” “siervo malo” etc. ¿En cuál estamos?

(LÍNGUA PORTUGUESA)

Por: Ir. Juan Aguilar
O TRABALHO DO SALESIANO IRMAO

Falando sobre trabalho para os salesianos, já dizia Dom Bosco em seu testamento, “aos meus queridos filhos os deixo o seguinte: trabalho, trabalho, trabalho”. É assim que o Salesiano Irmão não faz outra coisa senão seguir ao pé da letra a herança de nosso pai Dom Bosco. Não é um trabalho sobre humano, mas sim uma doação ao serviço dos jovens mais pobres e abandonados, é por eles, o grande motivo do nosso trabalho e também por quem nos qualificamos e damos o melhor que temos. Sabemos que o mundo dos jovens pede muito mais do que às vezes podemos oferecer, no entanto tratamos de fazer o melhor, para que sejam “bons cristãos e honestos cidadãos” na transformação de sua própria realidade.
A finalidade do nosso trabalho é dar uma resposta a Deus, aproveitando os talentos que cada um de nós tem, em favor dos jovens, o próprio da nossa missão. Desta maneira Deus nos pedirá contas pessoalmente dos nossos talentos, a resposta que esperamos cada um de nós possivelmente já sabemos, “servo bom” ou “servo mal” etc. Em qual destes podemos nos encaixar?